Перевод: с английского на русский

с русского на английский

private detective (noun)

Толкование Перевод

1 detective

1. n агент сыскной полиции, детектив, сыщик

private detective — частный детектив

detective constable — констебль с функциями детектива

private detective agency — частное сыскное агентство

thrilling detective story — остросюжетный детектив

detective force — сыскная, уголовная полиция

detective first class — главный детектив

2. n детективный роман или рассказ

detective story — детективный роман

detective fiction — детективная литература

3. a сыскной

detective police — сыскная полиция

detective bureau — сыскное бюро

4. a детективный

detective novel — детективный роман

omnibus of detective stories — антология детективных рассказов

Синонимический ряд:

1. dick (noun) dick; gumshoe; hawkshaw; plainclothesman; Sherlock; Sherlock Holmes; sleuth

2. investigator (noun) agent; criminologist; FBI man; investigator; man from Scotland Yard; narcotics agent; operative; police officer; private eye; scout; spy

Антонимический ряд:

criminal

English-Russian base dictionary > detective
2 private

1. n наружные половые органы

2. n арх. частное лицо

he drinks a great deal in private — он много пьёт в одиночку

private representation — представительство частным адвокатом

private holding of gold — тезаврация золота частными лицами

private health resources — ресурсы частного здравоохранения

terms for private lessons — условия оплаты частных уроков

international private law — частное международное право

3. a частный

private property — частная собственность

private hospital — частная лечебница

private road — дорога частного пользования

private counsel — частный адвокат; адвокат по соглашению

private wire — частная телефонная или телеграфная линия

private wage policy — частная политика заработной платы

private law practice — частная адвокатская практика

private contractor — частная фирма - подрядчик

4. a личный; отдельный; собственный

private office — отдельный кабинет

private secretary — личный секретарь

private house — особняк, дом для одной семьи

private opinion — личное мнение

for my private use — для моего личного пользования

private life — частная жизнь

private income — личное состояние

private business — частное дело

private motives — мотивы личного характера

private letter — личное письмо

private income — личный доход

private file — личный файл; частный файл

a private matter — личное дело, личный вопрос

private car — собственный вагон ; вагон-салон

private volume — личный том; том личного пользования

5. a закрытый, не являющийся доступным для всех

private meeting — закрытое заседание; неофициальная встреча

private negotiations — неофициальные переговоры

private beach — закрытый пляж

private view — закрытый просмотр

private meeting — закрытое заседание

private session — закрытое заседание

hearing in private — закрытое слушание

6. a неофициальный, частный

private person — частное лицо

private practice — частная практика

private audience — частная аудиенция

private detective — частный детектив

private apartment — частная квартира

private developer — частный застройщик

7. a не находящийся на государственной службе, не занимающий официального поста

private member of Parliament — депутат парламента, не занимающий правительственного поста

private boundary — искусственный пограничный, межевой знак

8. a штатский

in private clothes — в штатском

9. a тайный, конфиденциальный, секретный; не подлежащий огласке

private information — сведения, не подлежащие огласке

keep it private — не говорите об этом никому, держите это в тайне

door private lock — секретный замок двери

private key — секретный ключ

10. a уединённый

we are quite private here — мы здесь одни, нам здесь никто не помешает

11. a рядовой

basic private — рядовой

buck private — рядовой ниже первого класса

12. a личный, сокровенный

private parts — наружные половые органы

parliamentary private secretary — личный парламентский секретарь

Синонимический ряд:

1. inaccessible (adj.) inaccessible; off-limits; restricted

2. personal (adj.) especial; exclusive; individual; particular; peculiar; personal; privy; singular; special

3. secluded (adj.) cloistered; isolated; reclusive; remote; removed; retired; secluded; sequestered; solitary; unfrequented

4. secret (adj.) classified; closet; concealed; confidential; hushed; inside; secret; top secret

5. soldier (noun) dough boy; gi; infantryman; sailor; soldier

Антонимический ряд:

available; general; inclusive; known; open; public; unconcealed

English-Russian base dictionary > private
3 operative

1. n квалифицированный рабочий, станочник; механик

cotton operatives — хлопкопрядильщики

operative range — рабочий диапазон

operative algorithm — рабочий алгоритм

2. n ремесленник

3. n амер. сыщик, агент сыскной полиции

4. n амер. шпион; тайный агент

5. n амер. частный детектив

6. a действующий; работающий; рабочий

operative condition — рабочее состояние

operative rule — действующая норма

operative factor — действующий фактор

7. a действующий; действительный; действенный

operative force — движущая сила

operative motive — побудительный мотив

8. a мед. оперативный; операционный

operative treatment — оперативное вмешательство

operative programme — оперативная программа

operative management — оперативное управление

operative measure — оперативное вмешательство

operative microscope — операционный микроскоп

operative considerations — оперативные соображения

Синонимический ряд:

1. effective (adj.) adequate; effective; effectual; efficacious; efficient; influencing; influential; operating; serviceable

2. going (adj.) active; alive; dynamic; functioning; going; live; running; working

3. open (adj.) accessible; employable; open; practicable; usable

4. detective (noun) agent; detective; investigator; private eye

5. private detective (noun) Pinkerton; private detective

6. spy (noun) spy

7. worker (noun) artisan; hand; laborer; labourer; roustabout; worker; workhand; workingman; workman

Антонимический ряд:

ineffective; ineffectual; inefficient; inoperative; quiet; still; useless

English-Russian base dictionary > operative
4 inspector

1. n инспектор; ревизор; контролёр

maintenance inspector — инспектор по ремонту

safeguards inspector — инспектор по гарантиям

veterinary inspector — ветеринарный инспектор

depot surveillance inspector — инспектор склада

procurement inspector — инспектор по заготовкам

2. n наблюдатель

3. n надзиратель

4. n приёмщик, браковщик

5. n контролёр отдела технического контроля

labour inspector — инспектор контроля над условиями труда

Синонимический ряд:

1. auditor (noun) auditor; investigator

2. detective (noun) detective; private investigator; sleuth

3. examiner (noun) censor; examiner; expurgator; government inspector; guardian of morals; judge; officious meddler; suppressor

English-Russian base dictionary > inspector
5 plainclothesman

сыщик в штатском

Синонимический ряд:

investigator (noun) agent; criminologist; detective; FBI man; investigator; man from Scotland Yard; narcotics agent; police officer; private eye

English-Russian base dictionary > plainclothesman

См. также в других словарях:

private detective — noun someone who can be employed as a detective to collect information (Freq. 11) • Syn: ↑PI, ↑private eye, ↑private investigator, ↑operative, ↑shamus, ↑sherlock • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
private detective — (also private investigator) ► NOUN ▪ a freelance detective carrying out investigations for private clients … English terms dictionary
private detective */ — UK / US noun [countable] Word forms private detective : singular private detective plural private detectives someone who is paid to follow people secretly or to find out information about their lives … English dictionary
private detective — noun a freelance detective carrying out investigations for private clients … English new terms dictionary
private detective — noun Any agent hired by a private party for the purpose of investigation or evidence gathering. Syn: dick, PI, gumshoe, private eye, private dick … Wiktionary
private detective — noun Date: 1861 private investigator … New Collegiate Dictionary
private detective — private de tective noun count * someone who is paid to follow people secretly or to find out information about their lives … Usage of the words and phrases in modern English
private detective — noun (C) someone who can be employed to look for information or missing people, or to follow people and report on what they do … Longman dictionary of contemporary English
private detective — /praɪvət dəˈtɛktɪv/ (say pruyvuht duh tektiv) noun a detective who is not in the police force but who, as an individual or as someone attached to a detective agency, is employed to investigate a crime or puzzling circumstance, or to report on the …
private investigator — noun someone who can be employed as a detective to collect information • Syn: ↑private detective, ↑PI, ↑private eye, ↑operative, ↑shamus, ↑sherlock • Hypernyms: ↑detective … Useful english dictionary
private eye — noun someone who can be employed as a detective to collect information (Freq. 12) • Syn: ↑private detective, ↑PI, ↑private investigator, ↑operative, ↑shamus, ↑sherlock • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

private detective (noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

private detective (noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: